Übersetzen Französisch Arabisch ذهاب وإياب

Französisch

Arabisch

Et porte nos affaires à l'aller et au retour.

.وتحمل حقائبا في الذهاب والأياب
- Un aller-retour ?

لا بأس بذلك - ذهاب وإياب؟ -
Je n'aime pas ces va-et-vient.

لا أحب هذا الذهاب والإياب
Non! Aller-retour, non!

!كلا! بطولة ذهاب وإياب !كــلا
J'imagine que le va-et-vient s'en trouvera relativement simplifié.

أعتقد أنّ الذهاب والإياب سيكون سهلاً نسبيّاً
Mais pas que vous n'aviez aucune raison de vivre.

المفاوضة فن ذهاب وإياب, عطاء وأخذ
Deux jours pour y aller, deux jours pour revenir.

يومان ذهاب، ويومان إياب
Sa va et viens d' être deux personnes, c'est fatigant.

....هذا الذهاب والإياب بين شخصيتين هذا أمرٌ مُنهِك
C'est un allé simple qu'elle a pris ? oui

أكانت تذكرة بإتجاه واحد أو ذهاب وإياب؟ - بإتجاه واحد -
- Nichols en a marre des aller-retour.

أنا متأكد أن نيكولز متعب من رحلة الذهاب والإياب